هذا صحيح، وجودي يخرق كل القواعد
لا أُريد أن أرى أيَ شيءٍ جميل
أنت تعلم بأن أغلب هذه الأماكن قد تم العبث بها
بصوتي، سأُمزق كل هذه الدمى
!لهذا السب أتيت إلى هنا! فقد كنت متحمسةً
!لكن ذلك بلا فائدة! بلا فائدة! فليس هنالك حاجةٌ لي
" !لذا سأصرخ و شريكي : " اللعنة عليك أيها الإله
.يبدو بأنها قد قامت بتسجيلها في أحد الكارايوكي و من ثم حملتها مباشرةً
!إنها تحظى بمشاهدين كُثر
و الكثير من التعليقات أيضاً
!ليست سيئة
لكن هذه الأغنية كئيبةٌ نوعاً ما؟
ربما لأنها شيطانة الكآبة؟
!لقد خرجت
الخطايا السبع المميتة
المغنية الكسولة
مخبز ساتو
تجمع أتباعها بكونها نجمة نت إذن؟
.حسناً، لا بأس بذلك
لكن ما خطبها؟
.إنها بسيطةٌ كثيراً
.ليس ليديها إحساس كزعيمة شياطين على الإطلاق
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
.لكل واحد ذوقه بعد كل شيء
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
.إنه باهظ الثمن حقاً
.لكنه لطيف
ما الذي...؟
ماذا تظنين نفسك، لست أكثر من نجمةٍ كبيرة؟
.الخطيئة السابعة في الخطايا السبع المميتة، خطيئة الكآبة، آستروث
.سآخذ كل ما لديك
!تسرقينني؟ يا له من فعل مُشين
!تأخذين كل ما لديِ؟ يا لك من زعيمة شياطين لئيمة
.لن يُنجيك التملق
،هل أصابك الحوف من لوسفير، شيطانة التكبر
.و القائدة القادمة للخطايا السبع
أنت تتبولين على نفسك، صحيح؟
!اعفيني من هذا! كوني على سجيتك
!أنت لا تعرفينني على الإطلاق! و لا تعرفين كيف أشعر
.أوقفي هذا الهراء و قاتليني
.لقد تبولت على نفسي قليلاً
!لوسفير، يا لك من امرأه مخزية
ما مشكلتك؟
بأغانيَ، سأُمزق كل هذه الدمى
!لهذا السب أتيت إلى هنا! لقد كنت متحمسةً
!لكن ذلك بلا فائدة! بلا فائدة! فليس هنالك حاجةٌ لي
" !لذا سأصرخ و شريكي : " اللعنة عليك أيها الإله
هل لا بأس بأن نقوم بالأمور هكذا؟
.هذه الأغنية تزيدني كآبة
!إنها مثالية
.أنت مثالية، أوني-ساما
...حقاً
.لقد انتهيت من تحميل الفيديو
.لسبب ما أشعر بالجوع
.إذاً، دعينا نذهب لتناول الطعام
!أوتورو
!و أبالون
.أنت مدهشةٌ، لوسفير-سان
.لقد كان صوت غنائك جميلاً
.أنت ملاكٌ حقاً
.لا تدعيني بذلك
.سيفسد ذلك شرابي
!إثنين من قنافذ البحر
!لقد غضبت منك
!لأنك من لئيمة
.سألقي نظرةً على القناة التي أنشأتها
.لقد حملته للتو، و قد وصل إلى 20,000 مشاهدٍ بالفعل
حقاً؟
!هذا أكيد، فأوني-ساما مدهشة
،حتى و إن أدركت مقدار روعتها الآن
.مازلت الرقم واحد بالنسبة لأوني-ساما
.ما خطب هذه الفتاة؟ لوسفير المعتوهة
.عدد متابعيها مرتفعٌ جداً
!الأسوء! كارثة! بل أسوء من ذلك
.بدأت أشعر بأنني أُهجر
!شخصٌ ما هنا
.أيتها الكآبة، لقد مر وقت طويل
لقد مر وقتٌ منذ عودتك
.إلى مقعدك الذي أصبح بارداً بالكامل
...بـ-بيليال-ساما
لماذا أنت خائفة؟
...لوسفير قد
هل أتت إلى هنا؟
ألا يُمكن لتلك الملاك الساقط المتغطرسة التوقف عن الوقوف في طريقي للحظة؟
عليَ سحقها؟
.قبلت تحديها
،سأساعدك
.لا تقلقي وانتظري
...لكن
" هل رأيت فيديو لوسفير؟ "
" .رأيته"
" لقد كانت أغنية مقلدة لأغنيتك، صحيح، أستارو؟ "
،لقد اقتحمت منزلي بالأمس
،و قالت بأنها ستأخذ كل ما لديِ
".و من ثم غادرت
" إعلانٌ للحرب، إذن؟"
" .أجل "
" ما الخطب؟ "
" ألا تشعرين بأنك بخير؟ "
" إنها مدهشةٌ جداً؟ "
" .الطريقة التي تتفاخر بها "
" .أنت تتألقين عندما تغنين أيضاً "
" ..أتألق "
"...ألوان الظلام "
" .لا يُمكن للضوء أن يهزم الظلام "
" .عليه أن يبتلع الظلام و حسب "
" .ستبتلعني، و سأختفي بدلاً من ذلك "
" .لن تختفي "
" .أُفضل أن أختفي على أن تتخلص مني "
" !أستارو، فلتعودي "
" هاي؟ "
!دعينا نسرق كل متابعي أستاروث
.سأُطيح بها بالكامل بالفيديو القادم
.لكن لا أغاني كئيبة
.فهي ليست من أسلوبي
إذاً، أيُ توعٍ من الأغاني تفضلين؟
!أعلم! أعلم
!أعتقد بأنك في حاجةٍ لصوتٍ كصوت همس ملاكٍ جميلة
.لا يُمكن
.أنا زعيمة شياطين
.لذا من الواضح أنني أُريد شيئاً يناسب زعيمة شياطين
.أعتقد بأنك في حاجةٍ لشيءٍ جديد يناسبك
ما هذا؟
!لا تماطلي و أخبرينا
.أنت تضيعين الوقت
ماذا تُريدين مني أن أفعل؟
ما رأيك في أن تكوني نجمة؟
نجمة؟
!أنت لا تعرفين مقدار روعة أوني-ساما
...إنها استثنائية
.ليفي، اهدئي
أنت لا تستطيعين أن تكوني مشهورةً إذن؟
لا يُمكنني؟
من تظنيني؟
هاه؟ نجمة؟
.هذا مثير
.سأفعلها
!سأفعلها إذا أردت مني ذلك
.فعندما كنت في الجنة، قمت ببعض الأبحاث
!أوني-ساما، يا له من تصريح جريء
!لكن إذا كان هذا هو الحال، أود رؤية ذلك أيضاً
!دعونا نبدأ العمل
!فلنبدأ
هذا صحيح، وجودي يخرق كل القواعد
لذا لا أُريد رؤية أيَ شيءٍ جميل
أنت تعلم بأن أغلب هذه الأماكن قد تم العبث بها
بصوتي، سأُمزق كل هذه الدمى
!لهذا السب أتيت إلى هنا! لقد كنت متحمسةً
!لكن ذلك بلا فائدة! بلا فائدة! فليس هنالك حاجةٌ لي
" !لذا سأصرخ و شريكي : " اللعنة عليك أيها الإله
ماريا
لوسفير
ليفي
!ثمة عدد لا يُحصى من الناس يُشاهدون
!أنا سعيدةٌ لأن ذلك نجح
!سينجح بالتأكيد
.فأوني-ساما نجمةٌ بطبيعتها
.يبدو بأن أستاروث-سان ستحمل فيديو جديداً أيضاً
،لا يُمكنني مجارات سرعة الضوء
،لكن لا أحد يعلم عن الظلام
ما هذا؟
...لا أعلم
.لديها 500,000 مشاهد
!على هذا المعدل، ستخسر أوني-ساما
!قولي شيئاً
!إنه خطأك
!أوني-ساما
...الأمر فقط أنني
...هل سأخسر
أمام زعيمة الشياطين الخاسرة تلك؟
.لا تكوني متعجرفةً لوسفير
،حتى و إن كنت قائدة الفضائل السبع
.الكفر بالإله أمر لا يغتفر
من يستطيع تصحيح أخطاء الإله سواي؟
.و هذا ما أعنيه بالتعجرف
.لست على خطأ
.للأسف، لوسفير
ميكايل، هل تظنين أنه بإمكانك هزمي؟
.الملائكة ليسوا ملائكةً من دون كلمات الإله
!اسقطي، لوسفير
.لن أخسر
!فأنا قوية
هذا صحيح، وجودي يخرق كل القواعد
لا أُريد أن أرى أيَ شيءٍ جميل
أنت تعلم بأن أغلب هذه الأماكن قد تم العبث بها
بصوتي، سأمزق كل هذه الدمى
!لهذا السب أتيت إلى هنا! فقد كنت متحمسةً
. و خلال ذلك لم يتم حذف أو حجب أي مقطعٍ منه Whisper تمت ترجمة هذا الأنمي من قبل فريق
!لكن ذلك بلا فائدة! بلا فائدة! فليس هنالك حاجةٌ لي
" !لذا سأصرخ و شريكي : " اللعنة عليك أيها الإله
لتحميل النسخة الأصلية Whisperteam-subs.blogspot.com إن وجدّت أنه قد تم حذف مقطعٍ من الحلقة فلا تتردّد في زيارتنا على مدونتنا
ما الفائدة من بقائي على قيد الحياة؟
.أنا خاسرةٌ بالكامل و أُريد الموت
.يُمكنني التحليق، يُمكنني الموت
.يُمكنني الاحتراق، يُمكنني أن ألعن
.لن أخسر
.فأنا قوية
!عليَ هزيمة ظلام الكآبة
.يا له من شعور رائع
.لقد ضعفت إلى حدٍ كبير
بيليال؟
ما الذي تفعله قائدة الخطايا السبع المميتة هنا؟
هل الممكن أنك أتيتي لتجثي على ركبتيك و تعتذري؟
.اخرسي
.ثمة شيء أود طلبه منك
.خلافاً لذلك، لم أكن لآتي إلى هذا المكان القذر
إذا؟
.إذاً سأدخل للموضوع بسرعة
ماذا كان هدفك عندما سقطت من الجنة؟
.من المستحيل أن أُخبرك
.أنت تُثيرين حنقي حقاً
،اخبريني بعد أن تهزمك الكآبة
.و عندها ستكونين جاثيةً على ركبتيك
.يا لها من مزحة مضحكةٍ تصدر منك
!لكنك ستكونين الشخص الذي يجثو على ركبتيه
...لوسفير-سان
!ماريا
.سأمنحك فرصةً أخرى
.لذا قدمي لي فكرة عظيمة
.لقد فكرت بالفعل
!دعي الأمر لي
!قدم لي خدمة
!فقلبي يدق بقوة...،فلنرقص
لا أُريد أن ينتهي بومٌ آخر من دون أن يحدث شيء
أود أن أكون حبك
لا أُريد العودة للمنزل
نحن مثاليان لبعضنا، لربما القدر من جمعنا؟
لم أعني ذلك بالفعل، لذا أنا آسفة
حب؟ لا، بل صداقة؟
حمى صغيرةٌ تجعلك ترقص
أريد أن أتحدث معك أكثر و أكثر
!فقلبي يدق بقوة...،فلنرقص
!أود أن أكون معك! أرجوك لاحظني
!أنا أنتظرك! لا تتأخر
!احبني! دعني أُحبك
فأنا فتاة! و ستسامحني، صحيح؟
حمى خفيفة
...ر-رائعة
!و مثيرةً أيضاً
.أنت في طريق الاحتراف
،إذا كنت تُريدين هزيمة لوسفير
.فعليك أن تكوني أعظم من أن يُمكنها هزمك
...أعظم
.أستارو، بإمكانك فعلها إذا حاولت
.يُمكنني فعلها إذا حاولت
.أعلم بأنني شيطانة ضعيفة
.إنها الحقيقة، و قد لمست الوتر الحساس
.لكنني لن أستسلم
،قد لا أفوز
!لكنني لن أخسر
!هل تدركين ما أقوله
!هذا جيّد
!هذه هي الحماس
.سأحرص على أن تبيعي الكثير
.لذا اسحقيها
!سأصنع فيديو موسيقي
!سأسحقك
،جهلك أبعد من أن يعالج
!أفعلي ما يحلوا لك من دون خجل
عادية، مملة، لا تسير إلا مع التيار، ستدمرين العالم
.حمقاء متقلبة، ملاك ساقطٌ من الجنة، البشر يجتمعون كما لو أنهم سيبدؤون في الهطول
حمقاء تظن أنه من أجل العيش ينبغي الحلم
،تتجول من دون هدف
طقوسٌ متعفنة تٌشعر المرء بالفراغ
فالحب النقي و المتشابك لن يذهب إلى أيَّ مكان
...كم أود أن يختفي الجميع
جميعاً مع العالم بأسره
،إذا لم يُنقذ الواقع
من الأفضل أن تموتي و ابتسامة ساخرةٌ على وجهك
.الكآبة شيءٌ ضعيف يظهر حقيقتي
رياح ظلام تعصف
!بالنظرة الساخطة للغد
.المسرح ممتلئ. لا تقلقي
.و قد رتبت لمقابلةٍ تليفزيونية معك أيضاً
!أليس ذلك رائعاً؟ أستارو، لقد عملت بجد
لماذا يُضيعون الوقت؟
!فليسرعوا و ليبدؤوا
هل حدث شيءٌ ما
.لن تخرج أستاروث
لماذا؟
.الأمر بسيط
.لن تكون أستاروث قادرةً على التعامل مع ضغط الغناء أمام حشود الناس
،بعبارة أخرى
...كلما زاد عدد الحضور
.كلما انكمشت على نفسها أكثر
!أستارو
!تمهلي، أيتها الكآبة
مشغول
.لم تخرج
هل حدث شيءٌ ما؟
ما الذي يجري؟
.أشعر بخيبة أمل
قد يكون ذلك عن عمد؟
متى سيبدؤون؟
!اعيدوا لي مالي
أجل؟
دعونا نؤمن بأستاروث-ساما و ننتظر
...لكنني لا أدري
استمعوا إلى أغنيتي
!لوسفير-أونيساما
.لا يُمكنني فعل ذلك
!لا يُمكن
!لا يُمكنني فعلها
!أنا خائفة
!كآبة
!اسرعي بالخروج و غني
!ستأخذ لوسفير مسرحك
.أُريد العودة للمنزل
!أُريد الاختفاء
.أستارو، لا بأس
.دعينا نعد للجحيم
!أيتها الكسل
!الجمهور حليفك
!اخبريهم بكل شيءٍ كنت تشعرين به بأغانيك
أخبر الجميع بأغاني؟
لم أقصد ذلك، لذا أنا آسفة
!لوسيفير! لوسيفير! لوسيفير
!هذا ما كنتم تنتظرونه
!المغنية المتخاذلة، أستاروث
!آسفة لجعلكم تنتظرون
.تأخرت، أيتها الخطيئة الثانية، أستاروث
.سنتقاتل هنا
.و لن أسمح لك بالرفض
!لـ-لوسفير-سان، سأستعيد هذا المسرح منك
حب؟ لا، بل صداقة؟
حمى صغيرةٌ تجعلك ترقص
أريد أن أتحدث معك أكثر و أكثر
!فقلبي يدق بقوة...،فلنرقص
...غداً
!سأسحقك
لا أُريد أن ينتهي يومٌ آخر من دون حدوث شيء
أود أن أكون حبك
لا أُريد العودة للمنزل
،جهلك أبعد من أن يعالج
!افعلي ما يحلوا لك من دون خجل
عادية، مملة، لا تسير إلا مع التيار، ستدمرين العالم
.حمقاء متقلبة، ملاك ساقطٌ من الجنة، البشر يجتمعون كما لو أنهم سيبدؤون في الهطول
حمقاء تظن أنه من أجل العيش ينبغي الحلم
الحب؟ لا، بل الصداقة؟
حمى خفيفة تجعلك ترقص
أود أن أتحدث معك أكثر و أكثر
من الأفضل أن ابقي على قيد الحياة
!أود أن أكون معك! أرجوك لاحظني
!أنا أنتظرك! لا تذهب
بالنظرة الساخطة
...فقلبي يدق بقوة
!للغد
.لقد خسرت
.أعتقد أنه بإمكاني أخذ هذا المسرح
.للأسف
هل ستستمرين في كونك نجمة؟
.أجل
.فأنا أحب الغناء
.بالرغم من أنني لست جيدةً في الغناء أمام الحشود
.أود تقديم عروضٍ في الشارع
.لقد فرغت من هذا
لـ-لماذا؟
.بإمكاننا الغناء معاً مُجدداً
.ينبغي على النجوم التوقيع و مصافحة الناس، و ذلك وجع رأس
.قد لا يكون من السيء أن تكون خبيثاً أمام الناس
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
.و الآن، لنغادر
لوسفير-سان
.في المرة القادمة التي نلتقي فيها..سـ-سنكون أعداء
Whisperteam-subs.blogspot.com
.فأنا في صف بيليال-ساما
.حقاً
.يا له من ولاء مثير للإعجاب
.أستو، الكلب الوفي
.أحسنت عملاً، لوسفير-سان
ماريا؟
أجل؟
." لست في حاجةٍ لإضافة " سان
.سأسمح لك بذلك على وجه خاص
أوني-ساما، لابد أنك تشعرين بالعطش؟
.لست كذلك
!بإمكانك التفكير في ذلك على الأقل
...لوسفير
الحلقة السادسة
الكسل على النت